anyanya varr!

Itt egy újabb Kids Clothes Week! A tavaszi eseményre is varrtam pár gyerkőc ruhadarabot, de időm nem volt írni róla sajnos.

Most egy újabb nyári kisruha készült lánykámnak, a tavalyit is szeretjük még mindig, nagyon bevált, a leányzó is imádja, így mindenképp szerettem volna még egy hasonlót varrni.

Kislányom harmadik szülinapja alkalmából egy patchwork takarót készítettem neki, annak a hátuljához egy sárga alapon apró, virágmintás anyagot vettem, abból volt még egy kisruhácskához épp elegendő. Nagyon szellős, kellemes kis pamut anyag, ideális nyári ruhához. Ezúttal nyakbakötős lett, nem varrtam a pántokat a ruha hátához.

Szabásminta / Pattern: Summer days dress by toosweetspatterns

 Méret / Size: 4 évesre való - 4T

Olyan régóta terveztem már egy olyan táskát varrni, amelynek a teteje lefelé hajlik, hajtódik. Sokat látok élőben is csajokon, mindenféle stílusban.

Most végre szakítottam rá időt, megszerkesztgettem a szabásmintát (ami nagyon-nagyon egyszerű) és örülök, mert tetszik a mérete és az állása, nagyjából úgy sikerült, ahogy elképzeltem, egy dolog kivételével: szerintem túl magasra varrtam a vállpántokat rá, és így nem túl széles az a sáv, ami visszahajlik, de azért így is tetszik, első próbálkozásnak tökéletes.

Erős szürke farmervásznat választottam hozzá, bélésként egyszínű rózsaszín pamutot, szeretem együtt e két színt.

Nagy terveim vannak egy következő ilyen táska "tuningolására", továbbfejlesztésére :)

És még mindig szürke!

And more grey...

Kis unokaöcsnek varrogattam ismét, egy újabb átlapolós kardigánt, szürke plüssből és ez most tépőzárral záródik, saját szabásminta alapján készítettem ezt is, mint a kis kéket. Készült még egy cuki szürke kordnadrág, Ottobre szabásminta alapján (Ottobredesign 4/2011 - Evergrey corduroy pants, 62-es méret).

I've been sewing for my little nephew again. One more kimono-style cardi, which closes with velcro, used the same self-drafted pattern based on this 1st blue cardi was made. Also sewed a sweet little pair of corduroy pants using an Ottobre pattern, again. (Ottobredesign 4/2011 - Evergrey corduroy pants, size).

 Azt hiszem, ennyi is marad a "termés" márciusra, vizsgáim lesznek, legközelebb áprilisban lesz újra alkalmam varrogatni, nagyon várom a következő Kids Clothes Week-et!

I think that's it for now, I am sitting exams in the coming weeks and will have the opportunity to sew something in April again. Can't wait next Kids Clothes Week!

Január végén megérkezett az unokaöcsém! / My nephew arrived in the end of January!

Korábban már beszámoltam pár neki varrt apróságról, és iziben összedobtam még egy kis sapkát és egy picike átkötős plüsspulcsit. Nagyon furi érzés volt ennyire picuri ruhadarabot varrni, olyan volt, mintha babaruhát varrtam volna a lánykám játékbabáinak :o) 50 cm-es szabásminták után kutakodtam, de hiába, így kénytelen voltam magam készíteni szabásmintát, egy régi hasonló ruhadarabot használtam kiindulási alapként. Ugyanakkor nagyon jó érzés volt készíteni, biztos vagyok benne, hogy e hétvégén fogok még varrni, már ki is válaszottam egy szürke és egy szép zöld színű plüsst!

Az incur-pincur pulcsik nagyon jól jönnek most ennek a kislegénynek :)

It was a little bit strange to sew so tiny piece of cloth, I felt as if I was sewing doll clothes for my daughter's dolls! :) I have not found such a little sewing pattern (size 50, I guess it is called "premie"?) so I drafted one based on an old little cardi we had. Oh, my sweetness....it was such a pleasure to sew for him and I am sure there's more to come! I've already selected some nice grey (of course) and green plush velveteen knit to sew with during this weekend. Can't wait!

Teeny-tiny cardis for a teeny-tiny little boy!

Végre, végre varrtam egy Sailboat szoknyát! Kicsit eltértem az eredeti szabásmintától és leírástól, ugyanis én vastag téli gyapjúszövetből készítettem el és piros pamutvászonnal béleltem. Az eredeti szoknya nem bélelt. Nagyon elégedett vagyok, persze sokkal jobban is sikerülhetett volna, de szerintem nem rossz ahhoz képest, hogy ez az első szoknya, amit szabásminta alapján készítettem (és nem egyszerű téglalap gumiderékkal! :o) és ráadásul béleltem is - biztos vagyok benne, hogy nem teljesen jól, hisz sosem készítettem még bélelt szoknyát sem, és nem is olvastam ilyesfajta leírást. Csak úgy csináltam, ahogy gondoltam, hogy hátha így jó lesz....És jó lett!

A kis top is ennek a szabásminta csomagnak a része, szintén nagyon jó, itt írtam már róla.

At last! I have sewn up a Sailboat skirt! I did not follow the instructions exactly because the original pattern is not lined at all. I have made my version from thick wool and lined it with red cotton fabric. I am very pleased how it turned out because I have never sewn a skirt based on a pattern before. The skirts I have made so far are very simple ones: a piece of fabric rectangle with elastic in the waist. And I have never ever lined a skirt before! I just made it the way I thought it would work (did not even read any instructions or tutorials about it), and it did work!

Pattern: Sailboat skirt and top. Size 4T

The top was sewn last September.

 Ah, and I am adding this project to KCWC January 2014. My first project there ever! Juuuhuuuu! :D

Ismét Ottbore magazinból varrtam, nagyon tetszik ez a gyerek szabásmintákra specializálódott finn újság, nagyjából az összes modelljüket szeretném megvarrni a lányomnak! :D

Most egy kényelmes nadrágra esett a választásom, melyet végül nem is a leírás alapján készítettem el - vagyis egyszerűbben: nem ráncoltam be oldalt a két szárát.

Lilim imádja! És ez számít, semmi más. :)

Szabásminta: Ottobre desing 4/2011 - Relaxed velour pants

I have chosen to sew up another Ottobre design model. I do love that magazine, I am planning to sew all their models, haha! nice dream...

I wanted to sew a comfy pair of sweater trousers for my little girl, which ended up a little bit different than the original design, actually I did not gather the legs, that's it.

Pattern: Ottobre desing 4/2011 - Relaxed velour pants

Jobb később, mint soha...Bő egy hónapos késéssel mutatom meg a kislányom karácsonyi ruháját, mely nagy sikert aratott. 

Szabásminta: geranium dress by made by rae. (Egyszerűen fan-tasz-ti-kuuus! valóban)

Textil: Lecien - Woodland

Először egy kék lenvászonból készítettem egy próbaverziót. Csodásan sikerült, és ezután varrtam meg a karácsonyra szánt szövetből is, melyen szürke alapon tündéri piros gombaházikók vannak.

 Well, better later than never...More than a month has passed since I sewed up my daughter's Christmas dress. The blue was the "trial version" then I sewed it up from the fabric I bought for this purpose, the wonderful Lecien - Woodland.

Pattern:  geranium dress by made by rae. (its.just.FAAAB! really)

Semmi különleges, csak egy újabb kis pólót varrtam a lánykámnak és azért e cím, mert elég szokatlan, hogy fekete-fehér csíkos pólót hordjon, meg is jegyezte a kisasszony, hogy "anya, dehát az fiúúúúúús". De végül azt mondta, hogy tetszik neki..... és természetesen nagyon jól áll neki!

Szabásminta: Ottobre 4/2011 - More Grey Raglan T-shirt, 98-as méret

A kis zsebecske nem volt a modell része, én tettem hozzá.

Nothing fancy just a little raglan tee for my girl in an unusal colorway - and when I say unusal I mean it is not typical of my daughter's wardrobe. Her first comment was "but mom, it is boooyiiiiiish" :) But she also confirmed she liked it and it fits her so nicely.

Pattern: Ottobre 4/2011 - More Grey Raglan T-shirt, size 98

Little pocket was added by me, is not part of the original design.

Volt 70 cm szürke plüss anyagom itthon és nagyon-nagyon régóta szemeztem egy szabásmintával, az urban unisex hoodie-val. De nem akartam kapucnit varrni rá. Bár a gyerek kapucnis felsők nagyon édesek szerintem, mégsem találom túl praktikusnak, talán csak ősszel. De amikor már kabát kell a gyerkőcre, kifejezetten nem szeretjük, hogy ott púposodik a kapucni a kabát alatt :) Igyhát anélkül varrtam meg a felsőt, így lényegesen gyorsabb is volt, és nem utolsó sorban kevesebb anyagot "evett", az eredmény nagyon szép lett, szeretjük és büszke vagyok rá.

This is my urban unisex hoodie without a hood!

 S hogy mit kezdtem a maradék szürke plüssel? Mert maradt elég sok...Babaruhákat varrtam a február elején születendő unokaöcsémnek! Juhúúúú.....Két pici nadrágot (Ottobre 4/2011, 62-es méretben) és egy kis sapkát, amelyet itt találtam.

My nephew is to be born in early February, yaaaaaaay! So I've started to sew some clothes for him, little pants and a hat.

Patterns:

Pants: Ottobre (4/2011) City Mouse velour sweetpants in size 62

Hat: Joyful baby hat with teddy bear ears, available here

A képen Bébi modellkedik, Lilim waldorf babája, amit szintén én készítettem.

My model is Bébi (Baby), my daughter's waldorf doll, also sewn by me.

 Üdv,

Tünce

Amint megsuhint az ősz szele s illata, nekem tűt kell ragadnom (de most kötő- és horgolótűt) és azonnal kötni és horgolni támad kedvem. Sapkákat készítettem Lilimnek, egy "sock monkey" sapkát horgoltam és egy dreiecke sapkát kötöttem neki, piros gyapjúfonalból. Készült tovább egy vastag lila gyapjús is, erre egy kis masnit applikáltam.

Nagyon tetszenek! :)

As soon as I smell fall I have to grab my needles (knitting and crochet needles) and I must knit or crochet something. I have crocheted a sock monkey hat for Lili, and knitted a dreiecke hat from red wool, and also crocheted a simple beanie hat from thick purple(ish?) wool, embellished it with a little fabric bow.

I love them how they turned out! :)

I was so excited to test Terra's new skirt pattern. My very first pattern testing ever! It's a lovely and easy pattern and my Lilimili loves her new skirt so much! She wanted to wear it next day in kindergarten :)

It was released today, and you can buy it in Terra's etsy shop here: Rosale & Me. If you would like to purchase it,  You can use the code JOSCE20 for 20% off the regular price of $6.25. That makes it $5. The code is good for one week.

And my h a p p y   g i r l  in her new Joscelyn skirt : )

Nagyon szeretek újrahasznosítani. Azt hiszem, nem vagyok egyedül ezzel. A két legalapvetőbb érv mellette az, hogy 1. környezetkímélő 2. pénztárcabarát. Plusz nekem még hozzájön az a tény is, hogy egyszerűen nincs szívem ruhákat kidobni, még olyanokat sem, amelyeket már soha többé nem fogunk használni. Ezért inkább vagy újraszabok Lilinek  vagy a munkahelyemen rendszeresen van gyűjtés rászorulóknak, oda szatyorszám szoktam vinni.

Egy régi vékony pamutblúzom kezdett most új életet, méghozzá Lilim ruhatárában. Sajnos nincs képem az "előtte" állapotról, csak már a kész cicanadrágról, amely a blúz két hosszú ujjából készült.

Lili le sem akarja venni a fotózás óta :)

Még valamikor tavasszal volt egy jó akció, és akkor csábultam el egy digitális szabásminta-csomagra, az Oliver + S Sailboat Top, szoknya és nadrág szabásmintájára, de csak nyár végén jött el az én időm, és megvarrtam a felsőt.

Azta...nekem sosem volt még dolgom ennyire profi szabásmintával és leírással (Jó, jó, tudom, ez engem is minősít, nem csak a szabásmintát! ;-)). Bár nem volt olcsó, abszolút megérte, és a szoknyát valamint nacit még nem próbáltam, a felsőből sokat tervezek még készíteni. A szoknya és nadrág ideje nem jött még el nekünk...Lilim négy éves, és nagyon ügyes, már egyedül végzi azt, amit egyedül kell végeznie ;-D, de hogy 4 gombot gombolásszon a nadrágján-szoknyáján hozzá, azt még nem merem megkockáztatni, sőt, pontosabban mondva, nem is akarom még őt efféle akadályok elé állítani....

Egyszerűen öröm volt vele dolgozni! Bár szövött anyagot ajánlanak, én kötöttet használtam, egy finom, pihepuha, vastagabb pamutjersey anyagot, amit nagyon könnyű volt varrni. Örülök, hogy a rugalmas anyag mellett döntöttem, mert épp, hogy jó lett Lilire így. Nem rugalmas anyagból nem lenne kényelmes a leányzónak.

És gombok helyett patentokat illesztettem a vállára, bár ettől úgy érzem, kicsit babás benyomást kelt, legközelebb majd a gombok jönnek.

Szintén nyár végén készült egy szövetnadrág Lilimnek, ami most ezen a szeles-hűvös őszön nagyon jól is jön.
Turiztam egy klassz capri szövetnadrágot (200 Ft-ért!), 34-es, picike volt, eleve azzal a szándékkal vettem meg, hogy varrok belőle valamit. Nagyon tetszett a gombos megoldás a szárain, így ahhoz nem is nyúltam, és a derékrészt is csak kisebbre vágtam, utána ment vissza rá.

Az eredeti:

És Lilié:

Kicsit furcsán állnak itt a nadrágszárak, pedig élőben minden rendben van velük! :)

Üdv,

Tünce

I am writing this post in English first as I want to link it up to the Small Fry Skinny Jeans link party hosted by Craftstorming.

(I will also post it in Hungarian a bit later. Kicsit később magyarul is írok majd erről a legújabb "kalandról".)

I got so excited when I saw Laura's announcement  @ Craftstorming: the skinny jeans sew along. We were on vacation during that week, but I could start and finish the pants this week, right after we got home. I am so glad I found her site and her pattern as I have never made anything with buttonholes, pockets, adjustable waistband and belt loops. I have learnt a lot of new techniques I have never tried before and this feels soooo good!

The free pattern is size 2T but I was sure that it would fit my skinny 4 year-old and yes, the fit is perfect. The pattern pieces are very professional and come together so nicely. I am sure I will sew new ones soon, I have already selected some nice mauve corduroy with a lovely, matching floral print.

I sewed up these skinnies from stretch denim paired with a nice quilting fabric, roses printed on light blue, to make them a little girly :)

Lili, as usual, was not into modelling she just wanted to play "I am a kitten sitting on the windowsill..."

 Hooray for skinnies! I like them on my little girl it's so fun. I decided to sew it up in this traditional blue (?) as she's already got one pair in purple and turquoise and the newest ones are red which she wore on her birthday few days ago :)

xox,

Tünce :)

Nyaralunk. Végre. És csodálatos látnom a lánykámat nyaralásunk egyik napján az új szoknyácskájában, melyet StraightGrain tutorial-ja és ingyenes szabásmintája alapján varrtam neki!

Most nem is tudok tovább időzni, megyünk csobbanni!

Tombol a nyár, na és a nyáriszünet az oviban, így varrásra nem sok időm jut, csak két gyors "szatyortáskát" dobtam össze mostanában.

Anyukám turizott egy ronda csíkos ruhát, aminek az anyaga nagyon jó, azt mondta, azért vette meg, hogy majd én varrok neki egy egyszerű füles táskát belőle. Így is tettem :)

A második tatyó már valamivel finomabb vonalú, elején egy hajtással és keresztben pánttal, ikeás lakásdekor anyagból, Klári barátnőmnek készült, tegnap náluk voltunk látogatóban.

Egy cicamániás barátnőnek készült ez a kindle tok :) 

Egyszer véletlenül botlottam a scrappy skirt tutorial-ba, nagyon megtetszett a kis patchwork szoknya, így én is megpróbáltam varrni egyet Lilimnek. Az eredeti sokkal mutatósabb, a mienk elég rózsaszínes lett, na de biztosra kellett mennem! :D

Lilinek nagyon tetszik, s ez a lényeg. Egyik reggel meglátta és ragaszkodott hozzá, hogy abban menejn oviba. Nagyon boldog voltam! Általában mindegy neki mit adok rá, ezért nálunk ez nagy szó volt. Néha úgy irigylem azokat a lányos anyukákat, akik mesélik, hogy egészen pici lánykáiknak is milyen határozott elképzeléseik vannak az öltözködésről, ill. napjában nem is tudom hányszor átöltöznek. Nekem ez úúúgy tetszik, olyan csajos! Meglátjuk, Lili is változik-e majd ebben egy kicsikét.

A minap egy nagyon kellemes blogra bukkantam, és amikor nézegettem, olvasgattam, rájöttem, hogy nem először járok én itt...de ismét lenyűgözött a blogger hölgy gyönyörű szép fotóival, és nem kevésbé szép varrásaival...de nem is ez a lényeg, hanem amit a blogon találtam: egy kislányruha (iiiigen, még mindig, igyekszem magam tartani rövidtávú célkitűzéseimhez varrós fronton) ingyenes szabásmintáját elkészítési leírással (jó, jó, legyen tutorial...csak nem szeretem ezt a szót...). Ez a comfy knit dress by lbg studio.

Anyukák, Nagymamák, érdemes rácuppanni, én csak szuperlatívuszokban tudok beszélni róla. Azt írja a hölgy, hogy 2-3 évesre való ruhához mellékel ingyenes szabásmintát, de segít abban, hogyan nagyítsuk azt a mintát. Na és az én picurka lánykám augusztusban lesz 4, de tökéletesen illik rá a ruci, amit az eredeti szabásminta alapján varrtam.

Már régóta szerettem volna batikolni, és amikor ezt a blogbejegyzést megláttam, úgy éreztem, hogy ez lesz hozzá a tökéletes ruhadarab. Bár a festés nem sikerült túl jól, mehetne magasabbra is a ruhán a kék, elég keskeny most a csík az alján, de nyúl voltam jobban belemártani a fehér pamut anyagot....na majd legközelebb...lila és piros textilfestékek már beszerezve...és ebből a gyönyörű kékből is van még bőven...Folyt. köv.! :)

Nemrég említettem, hogy van egy kis listám, melyen pár ajándék-ötletet írtam össze. Most úgy örülök, hogy mindent kihúzhatok erről a kurta listáról, kész lettem és jöhet egy újabb! :) - én tényleg listaírós, -mániás vagyok ;)

Tegnap barátoknál vendégeskedtünk, és vendéglátóink kislányának - pontosabban a macijának - készült egy kisruha és három játékpelus. Édes, drága Angi egész nap a macit tette tisztába, még a trambulinba is magával vitte! Tündéri volt és nagyon jó érzés volt, hogy így örült a kis ajándékoknak.

Klári barátnőm kisfiának a szülinapja alkalmából kezdtem el (jó rég) egy kis hátizsákot varrni, most végre befejeztem. Az ötletet az ottobre oldalán láttam, bár én nem úgy készítettem el. Kislányának pedig júliusban lesz a szülinapja, Zsófi egy gyönyörű textilből készült egyszerű, gumis derekú szoknyácskát kapott és egy karikafüles kislánytáskát. Szép, élénk színek jellemzik az ajándékokat.

Az én lánykámnak is kellett készítenem egy ugyanilyen szoknyát - nagyon szereti a piros színt Lilimili :) - és a babájának is varrtam egyet inimini kiadásban.

Persze a fotózás ismét így végződött :) Sebaj, én már megszoktam.

Már több, mint két éve varrtam a kislányomnak egy aranyos virágmintás nyári ruhát. Annyira odavoltam érte, hogy kétszer is posztoltam róla, egyszer itt, és még egyszer itt. 

Azt kell, hogy monjdam még mindig odavagyok érte...így amikor kinőtte, varrtam neki nagyobbat! :) Nagyon egyszerű, de nagyon vidám és nagyon nyári! És ez az ami, kell nekünk.

Rengeteg helyen látni a bubble pocket short-ot, azaz a buborék-zsebes rövidnadrágot. Nekem is nagyon tetszik, de igazából sajnáltam rá kiadni 9 dollárt...Na nem mintha nem érné meg, hisz el tudom képzelni, hogy mennyi munka lehet egy ilyen szabásmintával, és minden tiszteletem a készítőé...

Szóval nagyon megtetszett, és arra gondoltam, megpróbálom elkészíteni kép alapján. Készítettem egy sima rövidnadrág szabásmintát, ami most épp jó Lilimre. Mindig mosolyognom kell, amikor eszembe jut, azért nagyon kedves emlék ez nekem, mert amikor Lili látta, hogy "anya rajzolgat", akkor ő is rajzolni akart velem :D

Igazából ezt a szabásmintát ketten készítettük :) A kis drágám ráírta a nevét, "hogy tudják, hogy ez az enyém, Anya", (Remélem tényleg tudják, hogy az övé, ui LIIL lett :))  Valamint két cicát kellett még rárajzolni, azok számára, akik még nem tudnak olvasni, mert ez a jele az oviban. (Remélem azt is tudják, hogy azok cicák ;-P )

Először egy sima buggyos kisnacit varrtam meg, bemelegítésképpen.

Ezeket a képeket a telefonommal készítettem és egy kis szoftver segítségével effekteztem.

Aztán jött a buggyos zsebű próbálkozás, és bár nem úgy néz ki, mint az "eredeti", nekem, nekünk nagyon tetszik és nagyon jól áll Lilikének!

Kérve kérleltem, hogy had fotózzam le az új nacijában, és legnagyobb meglepetésemre most volt kedve, belement a játékba, de persze igyekeznem kellett, mert pár perc...és a vége most is ez lett: "Nézd, Anyuci, így fotózz! hihihihihihi"

Áááááá, huncutzsiványszemteleeeeen! :)

Most egy vallomás következik: minden hónapban megveszem a Burda magazint. Ehhez azt is hozzá kell tennem még, hogy mára már (jóval) több burdám van, mint amennyi modellt meg is varrtam belőlük... No de ezen a silány átlagon lehet még javítani, ugyebár.

Legalapvetőbb tapasztalatom a burdával kapcsolatban: valahogy mindig óóóriásiak lettek ránk a kész ruhák. De mostmár ezzel a tudással felvértezve szabok: Lilire egy mérettel kisebbet másolok ki, és nem is hagyok rá varráshagyást. Na bummm...

A 2011/10-es számban nagyon vagány gyerkőcruhák vannak. Ebből a számból M I N D E T  szeretném megvarrni Lilinek (ó, hát persze), elsőként a sarouel-szerű kisnacit készítettem el (139-es modell). Végre zsebet is varrtam, méghozzá svédet (!), élmény volt :)

Az alábbi modellek szabásmintái vannak ebben a számban, nagyon jók sztem. 

 2010/07-es magazinból egy kis topot varrtam (143-as), nagyon aranyos.

Az eredeti modell:

És a miénk :)

 A jobb alsó képen Lilis a rolly-polly babzsákjában hever, amit én varrtam, nagyon szereti, úgy hívja, hogy "az én kis fotelom" és hurcolássza ki és be a szobájába.

Mindkét darabhoz egy olcsó méteráruban vettem az anyagokat, még mindig tartom magam ahhoz, hogy ne drága anyagokon gyakoroljak...mindig bennem van a félsz, hogy mi van, ha nem sikerül, dobhatom ki... Ezeknek 390Ft (! )volt métere. A kockás egy nagyon vékony, könnyű pamut anyag, a kis top pamutdzsörzé (pólóanyag). Picit nehezebb volt a varrása, mint egy szövött anyagnak, de nem volt vészes. És nagyon megérte vele szöszölni, olyan kis bájos. Sok ilyen kis topra lesz szükség a nyáron, és örülök, hogy ezt elkészítettem.

Imádom a pöttyös dolgokat. A pötty jó s a pötty szép. Főleg, ha sok van belőle és színes. Engem teljesen elbűvöl. Mert vidám és kedves.

Ezekkel a tulajdonságokkal bír ez a szép anyag is, melyet a József körúton találtam a méteráruboltban, jó minőségű, nem vékony, az a ropogós fajta, tiszta pamut. Kislányruha lett belőle (mi más?), azonnal kettő is, mert egyet ajándékba vittünk Angi kisbarátnőnknek.

Ilyen típusú volt a legeslegelső kislányruha, amit valaha vartam, és tavaly is készítettem két ilyet Lilimnek, egy lilás pöttyöset és egy fehéret, amelyek még ma is jók méretben, de már csak tunikának.

Ezt a fajta kisruhákat azért (is) imádom, mert max. egy óra alatt kész vagyok eggyel (úgy, hogy közben a tévét is lesem) és közel áll hozzám, mert saját magam készítettem, teljesen saját kútfőből, lányom egy régi kisruháját használva mintául. Juhú.

Ismét egy lefordított cím. Jó, jó, de annyira adja magát. Na meg olyan fáradt vagyok mostanában, hogy többre nem futja :-P

Szóval you&mie blogján botlottam ebbe a kis topba, és azonnal beleszerelmesedtem. Elkészítettem én is Lilimnek, gyorsabb és könnyebb, mint gondoltam.

Szupercukker-mukker.